Der unsichtbare Reaktor
見えない原子炉
ニュルンベルク州立劇場 / 2022年5月21日初演
人間レンタル、ドキュメンタリー、
そして演劇。
『Der unsichtbare Reaktor（見えない原子炉）』は、ドイツ現代演劇界を代表する劇作家ニス＝モンメ・シュトックマンが、福島第一原発事故を題材に書き上げた舞台作品である。2022年5月21日、ドイツ・ニュルンベルク州立劇場で初演された。
この作品は、3つの次元が重なり合う前代未聞のプロジェクトだった。レンタル家族という日本独自のビジネスモデル、福島の被災地を訪ねるドキュメンタリー的な取材、そしてドイツの由緒ある州立劇場での演劇公演——石井裕一という一人の人間を通じて、これら全てが一つの芸術作品に結実した。
コロナ禍で渡航できなくなった劇作家シュトックマンは、ヘルツォークの映画で知ったFamily Romanceに連絡し、石井裕一に「代理人」としての福島訪問を依頼した。レンタル家族のビジネスモデルが、そのまま芸術作品の制作方法論になった瞬間だった。
人間レンタル屋の発想が芸術作品の方法論になった。石井裕一は「代理人」として福島を訪れ、「ビデオ出演者」としてドイツの舞台に立った。
Production Details
脚本
ニス＝モンメ・シュトックマン
Nis-Momme Stockmann
演出
ヤン＝クリストフ・ゴッケル
Jan-Christoph Gockel
舞台美術
ユリア・クルツヴェーク
Julia Kurzweg
初演
2022年5月21日
上演時間
1時間50分
劇場
Staatstheater Nurnberg
Schauspiel
ドイツ批評界の反応
「想像力豊かな演出」
— 南ドイツ新聞（Suddeutsche Zeitung）
ドイツの最も権威ある日刊紙の一つ。バロック装飾とビデオ技術の対比、石井の映像出演がもたらす「不在の存在感」を高く評価。
「鏡の迷宮」
— ニュルンベルガー・ナハリヒテン
地元紙は本作を「鏡の迷宮」と評した。5人のシュトックマンが互いを反射し合い、現実と虚構の境界が次々と移動する構造。
「不在の存在感」
— nachtkritik.de
ドイツの主要演劇批評メディアが、石井の映像出演と「代理人」という方法論の独自性を特筆した。
舞台写真 — 福島映像投影
Konrad Fersterer
ニュルンベルク州立劇場ステージにて
Staatstheater Nurnberg
舞台写真 — 紙片が舞う芸術的ショット
Konrad Fersterer
石井裕一 震災遺構にて
石井裕一 ポートレート
Rakuda Studios
福島 — 住民へのインタビュー